返回

当前所在:项目详情

在线报名

填写您的信息

美国人常挂在嘴边的地道表达是什么?

美国
出国留学
2020/7/20
1346

人阅读

发布者:

哈尔滨市滨才(留学)信息咨询有限公司


1.Youmademeconfused.

当你的聊天对象说话前后不一致的时候,你就可以跟他说“Youmademeconfused”,“你把我搞糊涂了”。

2.Youdeserveit.

这句话可褒可贬,当一个人经过不懈努力成功时,你可以说“Youdeserveit”,“这一切都是你应得的”。而当一个人不听劝去玩火被火烫到时,你可以生气地说“Youdeserveit”,翻译成“活该”或者“罪有应得”。

3.Ihadbetterfollowyouradvice.

这句话比较直接,就是“我尽量听你的建议”,或者说“恭敬不如从命”。

4.Youarereallyararevisitor.

当一个多年不见的老友突然拜访你的时候,你可以说“Youarereallyararevisitor”,“您真是稀客啊”!

5.Justsayit.

当有人跟你说话支支吾吾的时候,你可以说“Justsayit”,“直话直说吧,不必掖着藏着”。

6.Losemoneyjusttoavoidmisfortune.

这句话可以翻译成一个成语--“破财消灾”,运气不好丢了钱,或者被骗了钱,安慰自己一下吧,“Losemoneyjusttoavoidmisfortune”。

7.Greatmindsthinkalike.

当你的想法跟你的队友惊人一致的时候,你可以得意地说“Greatmindsthinkalike”,“英雄所见略同啊”。

8.There'ssomethingwronghere.

当你以名侦探柯南的敏锐性觉察到“此事必有蹊跷”时,你就可以说“There'ssomethingwronghere”,“这里有点不对劲”。

9.It'snoteasytoexplaininseveralwords.

你有故事,别人有酒,杯酒下肚,“It'snoteasytoexplaininseveralwords”,“说来话长,一言难尽啊”!

10.Don'tlookdownuponme.

当有人不相信你能完成某件事的时候,你可以说“Don'tlookdownuponme”,“别小看我”。

11.Iamreallyslow-minded.

别人跟你说了个笑话,你半天没反应过来,为了缓解尴尬,你可以说“Iamreallyslow-minded”,“我反射弧比较长”。

12.Don'tgiveyourselftoomuchpressure.

当你的朋友压力太大的时候,你可以安慰他,“Dont'tgiveyourselftoomuchpressure”,“别给自己太多压力了”,或者“别跟自己过意不去”。

13.Nothingserious.It’suptome.

当你能hold住全场时,自信地跟别人说,“Nothingserious.It’suptome”,“没什么,让我来就是了”,或者“天塌下来有我顶着”。

14.Don'tmakejokesaboutme.

当你心情不好或者别人挖苦你的时候,你可以说“Don'tmakejokesaboutme”,“不要拿我开玩笑”,或者“不要挖苦我了”。

15.Youwillfindaway.

当你的朋友处于困境的时候,你可以给他支持,“Youwillfindaway”,“车到山前必有路”。

哈尔滨市滨才(留学)信息咨询有限公司

哈尔滨市滨才(留学)信息咨询有限公司创立于1994年,本着“以人为本,打造绿色教育平台”的理念,以强大的品牌为依托,以雄厚的企业文化为底蕴,以提供优质服务为己任,滨才集团走过20载春秋,发展成为具备十大产业的综合性教育集团,涵盖留学、移民、国际交流、外语教学训、外国来华中文教学、职业教育、学前教育等多个领域,形成了完整的教育产业链!分支机构遍布北京、哈尔滨、杭州、天津等全国主要城市。滨才留学本着以人为本,投资教育,规划未来的理念创始,凭借二十余年的国际教育咨询服务经验,为客户的海外深造及未来发展规划方案,提供出国前语言强化、国际教育咨询、海外院校申请、签证服务、出境前指导、境外跟踪服务、学成之后的移民咨询、境外就业指导等一站式服务!业务范围:滨才留学专业办理美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰、法国、德国、荷兰、意大利、西班牙、北欧、瑞士、俄罗斯、日本、韩国、新加坡、马来西亚、中国香港、中国澳门等国家和地区的出国留学业务。